2010年04月30日

ぼーっとする ぼんやりする 英語では?

「ぼーっとする」「ぼんやりする」を英語で


TOEIC(R)TEST DS トレーニング



用語説明へ

擬態語  擬音語  オノマトペ  TOEIC  イディオム

「ぼーっとする」「ぼんやりする」


absent-minded

moon away

precoccupied

vacant



・ぼんやりしていて、彼の言葉に気が付かなかった。
I was so absent-minded that I dindn't notice his remarks.


・日曜日の午後はボーっと過ごした。
I mooned away on Sunday afternoon.


・マイクはぼーっとした表情で、窓の外を眺めていた。
Mike was looking out of window with a vacant face.


absent-minded は「うわの空」を意味する。
ぼーっとする、ぼんやりする、注意力にかけている様を表す。

moon away は「ぼーっとすごす、ぼんやりすごす」を意味する
特ににも考えず、何もしないさまを表す。
posted by 30代 at 13:00| 感情の表現 驚き | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。